Luego de reprimir la risilla de un cabo que se había unido a la hilaridad general, el oficial se llevó el radioteléfono a la boca y dio parte a todas las unidades de policía.
Traduction temporaire :
Après avoir fait ravaler son ricanement à un agent qui s’était joint à l’hilarité générale, l’officier a porté le talkie-walkie à sa bouche et a informé toutes les unités de police.
Après avoir fait ravaler son ricanement à un agent qui s’était joint à l’hilarité générale, l’officier a porté le talkie-walkie à sa bouche et a informé toutes les unités de police.
Après avoir réprimé le petit rire d'un agent qui s'était mêlé à l'hilarité générale, l'officier a porté son talkie walkie à sa bouche et informé toutes les unités.
RépondreSupprimerAprès avoir réprimé le ricanement d’un brigadier qui s’était joint à l’hilarité générale, l’officier a porté le talkie-walkie à sa bouche et a informé toutes les unités de police.
RépondreSupprimerAprès avoir réprimé [on le dit quand c'est pour soi… mais pour quelqu'un d'autre ?]
RépondreSupprimerle ricanement
OK.
d'un agent
Je pense que c'est plus sage.
qui s’était joint à l’hilarité générale
OK.
l’officier a porté le talkie-walkie à sa bouche et a informé toutes les unités de police.
OK.
Après avoir maîtrisé le ricanement d’un agent qui s’était joint à l’hilarité générale, l’officier a porté le talkie-walkie à sa bouche et a informé toutes les unités de police.
RépondreSupprimerAprès avoir maîtrisé [mal dit] le ricanement d’un agent qui s’était joint à l’hilarité générale, l’officier a porté le talkie-walkie à sa bouche et a informé toutes les unités de police.
RépondreSupprimerAprès avoir calmé le ricanement d’un agent qui s’était joint à l’hilarité générale, l’officier a porté le talkie-walkie à sa bouche et a informé toutes les unités de police.
RépondreSupprimerAprès avoir sanctionné le ricanement d’un agent qui s’était joint à l’hilarité générale, l’officier a porté le talkie-walkie à sa bouche et a informé toutes les unités de police.
RépondreSupprimer« fait ravaler à l'agent son………… »
RépondreSupprimerAprès avoir fait ravaler son ricanement à un agent qui s’était joint à l’hilarité générale, l’officier a porté le talkie-walkie à sa bouche et a informé toutes les unités de police.
RépondreSupprimerAprès avoir fait ravaler son ricanement à un agent qui s’était joint à l’hilarité générale, l’officier a porté le talkie-walkie à sa bouche et a informé toutes les unités de police.
RépondreSupprimerOK.
Céline ?
Après avoir fait ravaler son ricanement à un agent qui s’était joint à l’hilarité générale, l’officier a porté le talkie-walkie à sa bouche et a informé toutes les unités de police.
RépondreSupprimerOK.