Pages

▼

dimanche 29 décembre 2013

Projet Manon 3 – phrase 8

Cuando así completó su evaluación visual, por fin se decidió a hablar.

Traduction temporaire :
Ainsi, lorsqu'il acheva son évaluation visuelle, il se décida enfin à parler.
à

6 commentaires:

  1. Unknown30 décembre 2013 à 16:26

    Lorsqu'il acheva ainsi son évaluation visuelle, il se décida enfin à parler.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo30 décembre 2013 à 18:09

    Lorsqu'il acheva ainsi [bizarrement formulé, non ? Naturel ?] son évaluation visuelle, il se décida enfin à parler.

    RépondreSupprimer
  3. Unknown1 janvier 2014 à 21:29

    Ainsi, lorsqu'il acheva son évaluation visuelle, il se décida enfin à parler.

    Ou avec "eut achevé" ?

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo2 janvier 2014 à 08:57

    À toi de trancher… Tu me diras la solution que tu retiens.

    RépondreSupprimer
  5. Unknown16 janvier 2014 à 17:29

    Pour terminer cette phrase (enfin) :

    Ainsi, lorsqu'il acheva son évaluation visuelle, il se décida enfin à parler.

    RépondreSupprimer
  6. Tradabordo16 janvier 2014 à 20:42

    Ainsi, lorsqu'il acheva son évaluation visuelle, il se décida enfin à parler.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.