En photo : Bondrée Apivore, par lolucheAujourd'hui quelques rapaces diurnes ou nocturnes
2 sites :
http://oiseauxdeproie.tcedi.com/
http://www.nature-pictures.org/fr/collection/102/
1.un aigle
2.un autour des palombes
3.un balbuzard pêcheur
4.une bondrée apivore
5.un busard
6.une buse
7.une chouette chevêche
8.une chouette effraie
9.une chouette épervière
10.une chouette hulotte
11.une chouette de l'Oural
12.un circaète Jean-le-Blanc
Voici ce que je te propose, Odile, pour nos amis à plumes du jour :
RépondreSupprimerun aigle =
un águila
un autour des palombes =
un azor común, septentrional, norteño
un balbuzard pêcheur =
un águila pescadora
une bondrée apivore =
un halcón abejero
un busard =
un aguilucho o gavilán de campo
une buse =
un busardo, un cernícalo
une chouette chevêche =
un mochuelo europeo o común
une chouette effraie =
una lechuza común
une chouette épervière =
una lechuza gavilana
une chouette hulotte =
un cárabo común
une chouette de l'Oural =
un cárabo uralense
un circaète Jean-le-Blanc =
un águila culebrera europea
Beaucoup de bonnes réponses Nathalie !
RépondreSupprimerPersonnellement, je n'ai pas septentrional ou norteño pour l'azor, juste azor común.
une buse = águila ratera o ratonera. Je n'ai pas trouvé busardo dans le DRAE et dans le Larousse, ce mot apparaît parfois ailleurs mais ne semble pas sûr pour traduire buse...j'ai aussi trouvé buzardo....
un busard = aguilucho
Vivement ton quiz du dimanche!!
Je répare un oubli : l'autour des palombes, outre azor = halcón palumbario...
RépondreSupprimer