Résultats du sondage : « Si vous déceliez un gros contresens dans une traduction… seriez-vous prêt à écrire à l'auteur pour le lui signaler

Sur 21 votes exprimés, nous obtenons les résultats suivants :

Oui = 8 voix (38%)
Non = 13 voix (61%)

C'est un test à faire, ne serait-ce que pour voir si l'auteur bondit pour manifester sa solidarité à l'égard du traducteur ou si, au contraire, il est saisi par l'angoisse paranoïaque que d'autres erreurs aient pu se glisser dans son texte.