Petit lexique de l'outillage, par Alexis Poraszka

En photo : Outillage
par gregalex777












Auge = Cuezo
Barre à mine = Perforadora
Bêche = Laya
Bétonnière = Hormigonera
Bricolage = Chapuz, chapucería
Bricoler = Chapucear
Brouette = Carretilla
Chanfreiner = Achaflanar
Clé anglaise/clé à molette = Llave inglesa
Clou = Clavo
Ebavurer = Desbarbar
Echafaudage = Andamio
Equerre = Escuadra
Fer à souder = Soldador
Forer = Barrenar, taladrar
Foreuse = Taladradora, barrenadora
Fraisage = Fresado
Fraise = Fresa
Fraise à bois = Lengüeta
Fraiser = Fresar
Malaxeur = Mezcladora
Marteau = Martillo
Marteau piqueur = Martillo neumático / Perforadora neumática
Mètre = Metro
Niveau à bulle = Nivel de aire
Pelle = Pala
Pelleteuse = Excavadora
Percer = Taladrar, Horadar
Perceuse = Taladradora
Pied à coulisse = Pie de rey, Compás de corredera
Pince = Pinza
Pioche = Piocha, pico
Ponceuse = Lijadora
Rabot = Cepillo (menuisier), Batidera (maçon)
Rouleau compresseur = Cilindro compresor
Scie = Sierra
Scie circulaire = Sierra circular
Scie sauteuse = Sierra alternativa vertical
Scier = Serrar, aserrar
Serre-joint = Cárcel
Taloche = Esparavel, llana
Taraud à main = Terraja
Taraudage = Aterrajado
Tenaille = Tenazas
Tournevis plat = Destornillador
Tournevis cruciforme = Destornillador de estrella
Tronçonneuse = Máquina de tronzar, tronzador
Truelle = Trulla
Vis = Tornillo