Pages

▼

samedi 3 décembre 2011

« El sueño del robot » – phrase 35

De esa manera el robot se formulaba muchas preguntas.

Solution temporaire :
Notre robot se posait en effet bien des questions.
à

4 commentaires:

  1. Elena3 décembre 2011 à 09:01

    Ainsi, le robot se posait-il beaucoup de questions.

    RépondreSupprimer
  2. IRENE3 décembre 2011 à 12:00

    C'est ainsi que le robot se posait beaucoup de questions.

    RépondreSupprimer
  3. Tradabordo3 décembre 2011 à 12:19

    Irène :
    « C'est ainsi » est un peu lourd et encombrant.

    Je vous propose quelques petits aménagements internes :

    Notre robot se posait en effet bien des questions.

    RépondreSupprimer
  4. IRENE3 décembre 2011 à 14:10

    J'avais bien senti la lourdeur, mais je n'avais pas trouvé mieux...

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.