Unos inquietantes autos con vidrios polarizados estaban estacionados a la entrada del edificio.
Justine : je ne sais pas pourquoi tu t'es éloignée à ce point de la V.O., en partant dans d'incroyables complications syntaxiques, de ponctuation. Je te redemande pour la énième fois de t'en tenir à la V.O. « Vitres polarisées » ??????????? Traduction bâclée !
Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.
Plusieurs véhicules, inquiétants, aux vitres polarisées, étaient stationnés devant l'entrée du bâtiment.
RépondreSupprimerD'inquiétantes voitures aux vitres fumées étaient garées devant le bâtiment.
RépondreSupprimerUnos inquietantes autos con vidrios polarizados estaban estacionados a la entrada del edificio.
RépondreSupprimerJustine : je ne sais pas pourquoi tu t'es éloignée à ce point de la V.O., en partant dans d'incroyables complications syntaxiques, de ponctuation. Je te redemande pour la énième fois de t'en tenir à la V.O.
« Vitres polarisées » ??????????? Traduction bâclée !
Julie : OK.