Pages

▼

jeudi 22 mars 2012

Les Aurores boréales – phrase 46

Y esta escafandra se pasa de hermética.

Traduction temporaire :
Quant à ce scaphandre, il est trop hermétique.
à

5 commentaires:

  1. Justine22 mars 2012 à 11:14

    Et ce scaphandre est trop hermétique.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo22 mars 2012 à 13:24

    Passe par « quant à »

    RépondreSupprimer
  3. Justine22 mars 2012 à 14:15

    Quant à ce scaphandre, il est trop hermétique.

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo22 mars 2012 à 14:33

    Perrine ?

    RépondreSupprimer
  5. Sophie22 mars 2012 à 15:54

    Quant à ce scaphandre, il est trop hermétique.

    je suis OK.

    Pourquoi on a mis "quant à"? pour éviter répétition de "et"?

    Je suis désolée pour mes absences, mais internet fait ces caprices chez moi et vous avancez très vite.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.