Très bonne remarque : j'avais oublié le contexte ce qui arrive à mon âge ...par contre je suis allée vérifier et on parle de salle à manger dans les trains.
À partir de ça « Elle s'assit dans le restaurant, à l'une des tables libres. », je vous propose : « Elle prit place dans le restaurant, à l'une des tables libres ».
Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.
Elle s’installa dans la salle à manger, à une table libre.
RépondreSupprimer1) « s'installa » ou « s'assit » ?
RépondreSupprimerJ'ai hésité : "on s'assied , on se met à table" mais "on s'assied à la salle à manger"? J'ai cherché sur google, je n'ai pas trouvé d'exemple.
RépondreSupprimerElle s'assit dans le restaurant, à l'une des tables libres.
RépondreSupprimerPour "salle à manger" : on est toujours dans le train, elle est dans le wagon restaurant, on peut dire "salle à manger" ?
Très bonne remarque : j'avais oublié le contexte ce qui arrive à mon âge ...par contre je suis allée vérifier et on parle de salle à manger dans les trains.
RépondreSupprimerÀ partir de ça « Elle s'assit dans le restaurant, à l'une des tables libres. », je vous propose : « Elle prit place dans le restaurant, à l'une des tables libres ».
RépondreSupprimerOK ?
Je pensais avoir validé ???
RépondreSupprimerElle prit place dans le restaurant, à l'une des tables libres.
RépondreSupprimerJe valide !