Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
Mais eux, ils semblaient paralysés.
Mais eux, ils étaient comme paralysés.
Ok pour la version d'Elena, la plus proche de l'espagnol ; avec cependant cette question « mais » ou « or » ?
Or eux, ils étaient comme paralysés.
Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.
Mais eux, ils semblaient paralysés.
RépondreSupprimerMais eux, ils étaient comme paralysés.
RépondreSupprimerOk pour la version d'Elena, la plus proche de l'espagnol ; avec cependant cette question « mais » ou « or » ?
RépondreSupprimerOr eux, ils étaient comme paralysés.
RépondreSupprimer