Un torbellino de fuego se formó dentro del fuerte cuando los ejércitos se enfrentaron.
Traduction temporaire :
Un tourbillon de feu se déchaîna dans le fort à la seconde où les armées engagèrent le combat.
Un tourbillon de feu se déchaîna dans le fort à la seconde où les armées engagèrent le combat.
Un tourbillon de feu se forma à l'intérieur du fort au moment où les armées s'affrontèrent.
RépondreSupprimerNous avons 3 "lorsque" et 2 "quand".
On répète "à l'intérieur", que nous avons déjà juste avant ?
1) « se déchaîna » à la place de « se forma ».
RépondreSupprimer2) « dans le fort »…
3) « à la seconde où »
4) « les deux armées »
5) « engagèrent le combat ».
Un tourbillon de feu se déchaîna dans le fort à la seconde où les armées engagèrent le combat.
RépondreSupprimer2)et 5) J'avais la bonne intuition ;-)