Et à mes pieds, une plume noire est tombé. Elle avait l'air tout juste arrachée.
1) Supprimez le « et » du début. 2) « Et à mes pieds, une plume noire est tombé ». - changez la syntaxe, qui n'est pas très fluide. - corrigez la grosse faute de grammaire. 3) Essayez de rester avec une seule phrase, comme en V.O.
Construit comme ça (avec l'a virgule, etc.), ça veut dire que ce sont les pieds qui avaient l'air… Oui, même avec le singulier ; ça apparaît juste comme une faute de grammaire. À reprendre.
Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.
Y a mis pies cayó una pluma negra que parecía recién arrancada.
RépondreSupprimerEt à mes pieds, une plume noire est tombé. Elle avait l'air tout juste arrachée.
Et à mes pieds, une plume noire est tombé. Elle avait l'air tout juste arrachée.
RépondreSupprimer1) Supprimez le « et » du début.
2) « Et à mes pieds, une plume noire est tombé ».
- changez la syntaxe, qui n'est pas très fluide.
- corrigez la grosse faute de grammaire.
3) Essayez de rester avec une seule phrase, comme en V.O.
Une plume noire est tombée à mes pieds, qui avait l'air tout juste arrachée.
RépondreSupprimerConstruit comme ça (avec l'a virgule, etc.), ça veut dire que ce sont les pieds qui avaient l'air… Oui, même avec le singulier ; ça apparaît juste comme une faute de grammaire. À reprendre.
RépondreSupprimerUne plume noire est tombée à mes pieds, elle avait l'air tout juste arrachée.
RépondreSupprimerUne plume noire est tombée à mes pieds, elle avait l'air tout juste arrachée.
RépondreSupprimerAu fait, on « arrache » une plume ?
Une plume noire est tombée à mes pieds, qui avait l'air tout juste détachée.
RépondreSupprimerÇa me paraissait correct oui, mais si vous me posez la question, c'est que ça ne doit pas être ça...
"détachée"?
Une plume noire est tombée à mes pieds, qui avait l'air tout juste détachée.
RépondreSupprimerÀ propos de « arracher » ; cela signifie-t-il que tous les cheveux que vous perdez, vous, ont été arrachés ? Mon pauvre !
Vous allez passer par « tomber »… Eh oui, du coup, cela va vous obliger à changer devant.
Je ne perds pas encore mes cheveux...
RépondreSupprimerNon, blague à part, j'avais pensé à "tomber" mais ça faisait du coup une répétition.
Donc:
Une plume noire est apparue à mes pieds, elle avait l'air d'être tout juste tombée.
Une plume noire est apparue à mes pieds, elle avait l'air d'être tout juste tombée.
RépondreSupprimerNon, pas « apparue »… Je vous donne un indice : elle était dans le ciel, et hop, elle est par terre. Donc, elle a quoi ?
« elle avait l'air d'être tout juste tombée. » ; pas très correct.
Une plume noire a atterrie à mes pieds, comme si elle était tout juste tombée.
RépondreSupprimer« Une plume noire a atterrie » = GRAMMAIRE.
RépondreSupprimerhttp://leconjugueur.lefigaro.fr/conjugaison/verbe/atterrir.html
Une plume noire a atterri à mes pieds, comme si elle était tout juste tombée
RépondreSupprimer« comme si elle était tout juste tombée »
RépondreSupprimerPas « était » / un autre verbe + supprimez « tout ».
RépondreSupprimerUne plume noire a atterri à mes pieds, comme si elle venait juste de tombée.
Une plume noire a atterri à mes pieds, comme si elle venait juste de tombée.
RépondreSupprimerGRAMMAIRE !!!!! Relisez bien l'ensemble quand vous changez un morceau…
Une plume noire a atterri à mes pieds, comme si elle venait juste de tomber.
RépondreSupprimerOui, excusez-moi...
Une plume noire a atterri à mes pieds, comme si elle venait juste de tomber.
RépondreSupprimerOK… On reverra cette phrase au moment de la relecture car il y a un petit truc qui me gêne. Notez ça quelque part.
Je mets la suite.