Llegó el momento de dormir. Ella sabía que iba a tener una noche difícil: el exoesqueleto puede servir para cualquier cosa, excepto para jugar a las escondidas y echar sueño.
Traduction temporaire :
Le moment de dormir arriva. Elle savait qu'elle allait avoir une nuit difficile : l’exosquelette sert à tout, sauf à jouer à cache-cache et à se reposer.
Le moment de dormir arriva. Elle savait qu'elle allait avoir une nuit difficile : l’exosquelette sert à tout, sauf à jouer à cache-cache et à se reposer.
Le moment de dormir arriva. Elle savait qu’elle allait avoir une nuit difficile : l’exosquelette peut servir pour n’importe quoi, sauf pour jouer à cache-cache et faire un somme.
RépondreSupprimerLe moment de dormir arriva. Elle savait qu'elle allait avoir une nuit difficile : l’exosquelette sert à tout, sauf à jouer à cache-cache et à s'allonger.
RépondreSupprimerLe moment de dormir arriva. Elle savait qu'elle allait avoir une nuit difficile : l’exosquelette sert à tout, sauf à jouer à cache-cache et à s'allonger.
RépondreSupprimerOK… sauf le dernier verbe. Mais, il vaut mieux ne pas mettre « faire un somme » pour autant – à cause de « faire ». C'est dommage d'en gâcher un comme ça.
Le moment de dormir arriva. Elle savait qu'elle allait avoir une nuit difficile : l’exosquelette sert à tout, sauf à jouer à cache-cache et à se reposer.
RépondreSupprimerLe moment de dormir arriva. Elle savait qu'elle allait avoir une nuit difficile : l’exosquelette sert à tout, sauf à jouer à cache-cache et à se reposer.
RépondreSupprimerOK.
Hélène ?
Le moment de dormir arriva. Elle savait qu'elle allait avoir une nuit difficile : l’exosquelette sert à tout, sauf à jouer à cache-cache et à se reposer.
RépondreSupprimerOk
OK !
RépondreSupprimer