Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
— Ma maison est de l'autre côté – lui fis-je remarquer.
Dirais-tu spontanément « ma maison » ??????
— J'habite de l'autre côté – lui fis-je remarquer.
— J'habite de l'autre côté – lui fis-je remarquer.Passe par « indiquer ».
— J'habite de l'autre côté – lui indiquai-je.
— J'habite de l'autre côté – lui indiquai-je.OK.
Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.
— Ma maison est de l'autre côté – lui fis-je remarquer.
RépondreSupprimerDirais-tu spontanément « ma maison » ??????
RépondreSupprimer— J'habite de l'autre côté – lui fis-je remarquer.
RépondreSupprimer— J'habite de l'autre côté – lui fis-je remarquer.
RépondreSupprimerPasse par « indiquer ».
— J'habite de l'autre côté – lui indiquai-je.
RépondreSupprimer— J'habite de l'autre côté – lui indiquai-je.
RépondreSupprimerOK.