Los hermanos aún bajo los efectos del miedo no articulaban un sola palabra, estaban como hipnotizados.
Traduction temporaire :
Encore sous l'effet de la peur, les frères ne parvenaient pas à articuler le moindre mot, comme hypnotisés.
Encore sous l'effet de la peur, les frères ne parvenaient pas à articuler le moindre mot, comme hypnotisés.
Les frères, encore sous l'effet de la peur, ne parvenaient pas à articuler le moindre mot ; ils étaient comme hypnotisés.
RépondreSupprimerMets « Encore » au début.
RépondreSupprimerEncore sous l'effet de la peur, les frères ne parvenaient pas à articuler le moindre mot ; ils étaient comme hypnotisés.
RépondreSupprimerEncore sous l'effet de la peur, les frères ne parvenaient pas à articuler le moindre mot ; ils étaient comme hypnotisés.
RépondreSupprimerJe te propose de simplifier :
Encore sous l'effet de la peur, les frères ne parvenaient pas à articuler le moindre mot, comme hypnotisés.
OK ?
Encore sous l'effet de la peur, les frères ne parvenaient pas à articuler le moindre mot, comme hypnotisés.
RépondreSupprimerOK.
OK aussi.
RépondreSupprimer