—Eso le costará más —cortó Gretel—. ¿Tenemos un trato o qué?
Silbernagi la observó, ligeramente molesto. Se volvió hacia mí y dijo:
Traduction temporaire :
— Ça, ça vous coûtera plus cher – coupa Gretel. Nous avons un accord oui ou non ?
Silbernagi l’observa, quelque peu agacé. Il se tourna vers moi et reprit :
— Ça, ça vous coutera plus cher – interrompit Gretel. Nous avons un accord ou pas ?
RépondreSupprimerSilbernagi l’observa, quelque peu vexé. Il se tourna vers moi et dit :
— Ça, ça va vous coûter plus cher – coupa Gretel. Alors, on conclut un marché ou quoi ? Silbernagi la fixa du regard, légèrement agacé. Il se tourna vers moi et reprit :
RépondreSupprimerHélène : attention aux accents circonflexes.
RépondreSupprimerOui pour le futur direct.
Oui pour « couper ».
« Nous avons un accord ou pas ? » ; oui, mais avec « oui ou non ».
Oui pour « agacé » ou « irrité »; comme vous voulez, mais c'est le sens.
Oui pour « reprit ».
— Ça, ça vous coûtera plus cher – coupa Gretel. Nous avons un accord, oui ou non ? Silbernagi la fixa du regard, légèrement agacé. Il se tourna vers moi et reprit :
RépondreSupprimer— Ça, ça vous coûtera plus cher – coupa Gretel. Nous avons un accord oui ou non ?
RépondreSupprimerSilbernagi l’observa, quelque peu agacé. Il se tourna vers moi et reprit :