Pages

▼

lundi 24 septembre 2012

Les Météores – phrases 166-167

Mamá se acercó a la imagen de la virgen. Al niño le faltaban un pie y todo el brazo derecho.

Traduction temporaire :
Maman avança vers la statue de la vierge. Il manquait à l’enfant un pied et tout le bras droit.
à

6 commentaires:

  1. Emilie24 septembre 2012 à 09:57

    Maman avança vers la statue de la vierge. Il manquait à l’enfant un pied et tout le bras droit.

    (on a s'approcha qqs phrases avant)

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo24 septembre 2012 à 10:27

    OK.

    Elena ?

    RépondreSupprimer
  3. Elena24 septembre 2012 à 12:29

    Juste un petit doute :
    "avança" ou "s'avança" ?

    RépondreSupprimer
  4. Elena24 septembre 2012 à 12:29

    Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  5. Tradabordo24 septembre 2012 à 13:07

    Peu importe.

    Je vous laisse trancher.

    RépondreSupprimer
  6. Elena24 septembre 2012 à 14:23

    Maman avança vers la statue de la vierge. Il manquait à l’enfant un pied et tout le bras droit.

    OK

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.