Durante el viaje en tren, tuve ocasión de continuar con el libro que había empezado e interrumpido en el vuelo, los ensayos de Luis Loayza. Encontré uno en particular que me cautivó desde sus primeras líneas.
Traduction temporaire :
Pendant mon voyage en train, j’eus l’occasion de continuer le livre que j’avais commencé et interrompu dans l’avion, les articles de Luis Loayza. Un en particulier retint mon attention dès les premières lignes.
Pendant mon voyage en train, j’eus l’occasion de continuer le livre que j’avais commencé et interrompu dans l’avion, les articles de Luis Loayza. Un en particulier retint mon attention dès les premières lignes.
8 commentaires:
Pendant mon voyage en train, j’eus l’occasion de continuer à lire le libre que j’avais commencé dans l’avion et interrompu durant mon vol, les essais de Luis Loayza. J’en ai trouvé un en particulier qui me séduit dès les premières lignes.
le « libre » ? Relis-toi bien !
Pas besoin de « l'avion » + « le vol » – l'un ou l'autre.
Bizarre que « essais » soit au pluriel, non ? Articles ?
« séduit » ; il y a mieux pour la lecture.
Pendant mon voyage en train, j’eus l’occasion de continuer à lire le livre que j’avais commencé dans l’avion et interrompu, les articles de Luis Loayza. J’en ai trouvé un en particulier qui me attira mon attention dès les premières lignes.
Pendant mon voyage en train, j’eus l’occasion de continuer à lire le livre que j’avais commencé dans l’avion et interrompu, les articles de Luis Loayza. J’en ai trouvé un en particulier qui me attira mon attention dès les premières lignes.
Je te propose :
Pendant mon voyage en train, j’eus l’occasion de continuer le livre que j’avais commencé et interrompu dans l’avion, les articles de Luis Loayza. Un en particulier retint mon attention dès les premières lignes.
OK ?
Nooooon ! Pardon, je me suis mal relue....
****
Pendant mon voyage en train, j’eus l’occasion de continuer à lire le livre que j’avais commencé dans l’avion et interrompu, les articles de Luis Loayza. J’en ai trouvé un en particulier qui attira mon attention dès les premières lignes.
Nos commentaires se sont croisés :)
OK, pour ta proposition :
Pendant mon voyage en train, j’eus l’occasion de continuer le livre que j’avais commencé et interrompu dans l’avion, les articles de Luis Loayza. Un en particulier retint mon attention dès les premières lignes.
Pendant mon voyage en train, j’eus l’occasion de continuer le livre que j’avais commencé et interrompu dans l’avion, les articles de Luis Loayza. Un en particulier retint mon attention dès les premières lignes.
Validation d'une autre Lituma, svp.
Je valide!
Enregistrer un commentaire