La habitación pertenecía a un motel, el motel a donde van los hombres infieles a cometer adulterio, el motel de las indecencias.
Traduction temporaire :
La chambre se trouvait dans l'un de ces motels où vont les hommes infidèles pour se livrer à l’adultère, le motel des indécences.
La chambre se trouvait dans l'un de ces motels où vont les hommes infidèles pour se livrer à l’adultère, le motel des indécences.
La chambre appartenait à un motel où vont les hommes infidèles pour commettre l’adultère, le motel des indécences.
RépondreSupprimerLa chambre appartenait [bof… ça fait bizarre, en français] à un motel [passe par « un de ces »] où vont les hommes infidèles pour commettre [passe par « se livrer à »] l’adultère, le motel des indécences.
RépondreSupprimerLa chambre se trouvait dans un de ces motels où vont les hommes infidèles pour se livrer à l’adultère, le motel des indécences.
RépondreSupprimerLa chambre se trouvait dans [ce sera mieux avec le « l' »] un de ces motels où vont les hommes infidèles pour se livrer à l’adultère, le motel des indécences.
RépondreSupprimerLa chambre se trouvait dans l'un de ces motels où vont les hommes infidèles pour se livrer à l’adultère, le motel des indécences.
RépondreSupprimerLa chambre se trouvait dans l'un de ces motels où vont les hommes infidèles pour se livrer à l’adultère, le motel des indécences.
RépondreSupprimerOK.