En ese mismo instante, el gusano podía encontrarse a una décima de milímetro de la neurona. ¿Qué le esperaba en el Juicio si su último pensamiento lo malgastaba en imaginarse una erección?
Traduction temporaire :
À cet instant précis, l’asticot pouvait se trouver à un dixième de millimètre du fameux neurone. Que lui réservait-on lors du Jugement s’il gâchait ainsi sa dernière pensée à imaginer une érection ?
À cet instant précis, l’asticot pouvait se trouver à un dixième de millimètre du fameux neurone. Que lui réservait-on lors du Jugement s’il gâchait ainsi sa dernière pensée à imaginer une érection ?
À ce même instant, l’asticot pouvait se trouver à un dixième de millimètre du neurone. Que lui réservait-on lors du Jugement s’il gaspillait sa dernière pensée à imaginer une érection ?
RépondreSupprimerÀ ce même [ou « précis » ?] instant, l’asticot pouvait se trouver à un dixième de millimètre du [cheville « fameux » ; puisque nous en avons quand même parlé à plusieurs reprises et que ça devient une espèce de leitmotiv ?] neurone. Que lui réservait-on lors du Jugement [cheville : « dernier » ? Je te laisse trancher] s’il gaspillait [inexact ici] sa dernière pensée à imaginer une érection ?
RépondreSupprimerÀ cet instant précis, l’asticot pouvait se trouver à un dixième de millimètre du fameux neurone. Que lui réservait-on lors du Jugement s’il gâchait sa dernière pensée à imaginer une érection ?
RépondreSupprimerÀ cet instant précis, l’asticot pouvait se trouver à un dixième de millimètre du fameux neurone. Que lui réservait-on lors du Jugement s’il gâchait [cheville « ainsi » ou cela te semble-t-il inutile ?] sa dernière pensée à imaginer une érection ?
RépondreSupprimerÀ cet instant précis, l’asticot pouvait se trouver à un dixième de millimètre du fameux neurone. Que lui réservait-on lors du Jugement s’il gâchait ainsi sa dernière pensée à imaginer une érection ?
RépondreSupprimerÀ cet instant précis, l’asticot pouvait se trouver à un dixième de millimètre du fameux neurone. Que lui réservait-on lors du Jugement s’il gâchait ainsi sa dernière pensée à imaginer une érection ?
RépondreSupprimerOK.