Pages

mercredi 12 décembre 2012

Projet Nadia – phrase 30

Yo soy uno de esos, yo soy un representante de ese enorme trozo ensangrentado de América.

Traduction temporaire :
Moi, je suis l'un d'eux, je suis un représentant de cet énorme morceau ensanglanté qu'est l'Amérique.

4 commentaires:

  1. Moi, je suis l'un d'eux, je suis un représentant de cet énorme morceau ensanglanté d'Amérique.

    RépondreSupprimer
  2. Moi, je suis l'un d'eux, je suis un représentant de cet énorme morceau ensanglanté d'[ou « qu'est l'Amérique » ?] Amérique.

    RépondreSupprimer
  3. Moi, je suis l'un d'eux, je suis un représentant de cet énorme morceau ensanglanté qu'est l'Amérique.

    RépondreSupprimer
  4. Moi, je suis l'un d'eux, je suis un représentant de cet énorme morceau ensanglanté qu'est l'Amérique.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.