Nos desvestimos, nos quedamos en ropa interior y nos acostamos. Miro su cuerpo delgado, la piel tersa, pálida y con un ligero rubor en las mejillas y en los hombros.
Traduction temporaire :
Nous nous déshabillons, mais en gardant nos sous-vêtements, puis nous nous couchons. Je contemple son corps maigre, sa peau lisse, pâle avec une légère rougeur sur les joues et les épaules.
Nous nous déshabillons, mais en gardant nos sous-vêtements, puis nous nous couchons. Je contemple son corps maigre, sa peau lisse, pâle avec une légère rougeur sur les joues et les épaules.
Nous nous déshabillons,restant en sous-vêtements, puis nous nous allongeons. Je détaille son corps maigre, sa peau lisse, pâle avec une légère rougeur sur les joues et les épaules.
RépondreSupprimerNos desvestimos, nos quedamos en ropa interior y nos acostamos. Miro su cuerpo delgado, la piel tersa, pálida y con un ligero rubor en las mejillas y en los hombros.
RépondreSupprimerNous nous déshabillons, restant [mal dit] en sous-vêtements, puis nous nous allongeons [« couchons » / « mettre au lit »]. Je détaille [mal dit] son corps maigre, sa peau lisse, pâle avec une légère rougeur sur les joues et les épaules.
Nous nous déshabillons,gardant nos sous-vêtements, puis nous nous mettons au lit. Je contemple son corps maigre, sa peau lisse, pâle avec une légère rougeur sur les joues et les épaules.
RépondreSupprimerJ'avais rétabli l'espace manquant après la virgule, mais tu as repris ta version. Comme indiqué dans de précédents commentaires, peux-tu repartir systématiquement de la fin, stp ? Reprends en corrigeant.
RépondreSupprimerNous nous déshabillons, gardant nos sous-vêtements, puis nous nous mettons au lit. Je contemple son corps maigre, sa peau lisse, pâle avec une légère rougeur sur les joues et les épaules.
RépondreSupprimerDu coup, plutôt "se coucher" ici, car on a "lit" ds la phrase d'après.
RépondreSupprimerNous nous déshabillons, gardant nos sous-vêtements, puis nous nous couchons. Je contemple son corps maigre, sa peau lisse, pâle avec une légère rougeur sur les joues et les épaules.
Nous nous déshabillons, [chevilles : « mais en » ] gardant nos sous-vêtements, puis nous nous couchons. Je contemple son corps maigre, sa peau lisse, pâle avec une légère rougeur sur les joues et les épaules.
RépondreSupprimerNous nous déshabillons, mais en gardant nos sous-vêtements, puis nous nous couchons. Je contemple son corps maigre, sa peau lisse, pâle avec une légère rougeur sur les joues et les épaules.
RépondreSupprimerNous nous déshabillons, mais en gardant nos sous-vêtements, puis nous nous couchons. Je contemple son corps maigre, sa peau lisse, pâle avec une légère rougeur sur les joues et les épaules.
RépondreSupprimerOK.
Justine ?
Nous nous déshabillons, mais en gardant nos sous-vêtements, puis nous nous couchons. Je contemple son corps maigre, sa peau lisse, pâle avec une légère rougeur sur les joues et les épaules.
RépondreSupprimerOK.