De esto sobre todo hablo en mis seminarios: cómo desatender las voces que vienen desde fuera y la condenan a una.
Traduction temporaire :
C’est surtout de cela que je parle dans mes séminaires : comment ne pas prêter attention à ces voix extérieures qui condamnent une femme
C’est surtout de cela que je parle dans mes séminaires : comment ne pas prêter attention à ces voix extérieures qui condamnent une femme
C’est surtout de cela que je parle dans mes séminaires : comment ne pas prêter attention à ces voix extérieures qui condamnent une femme.
RépondreSupprimerC’est surtout de cela que je parle dans mes séminaires : comment ne pas prêter attention à ces voix extérieures qui condamnent une femme [j'hésite, est-ce vraiment genrée ou une généralité, et donc « on » ? J'imagine que ça dépend de la suite ; dis-moi].
RépondreSupprimerJe dirais qu'il s'agit bien d'une généralité mais qui concerne les femmes. Elle raconte son histoire de femme, à des femmes.
RépondreSupprimerSi je mets "qui nous condamnent", je change trop?
Car juste après, il y a à nouveau "una muere mil veces", donc je vais répéter "une femme".
C’est surtout de cela que je parle dans mes séminaires : comment ne pas prêter attention à ces voix extérieures qui condamnent une femme.
RépondreSupprimerOK.