Sintió deseos de arrojarlo todo y echar a correr hacia la calle en busca del oxígeno que escapaba de sus pulmones, pero ¿qué dirían sus vecinos?, ¿que se había vuelto loco?
Traduction temporaire :
Il eut envie de tout planter là et de s'enfuir vers la rue, à la recherche de l’oxygène qui s’échappait de ses poumons ; mais que diraient ses voisins ? Qu’il était devenu fou ?
Il eut envie de tout planter là et de s'enfuir vers la rue, à la recherche de l’oxygène qui s’échappait de ses poumons ; mais que diraient ses voisins ? Qu’il était devenu fou ?
Il eut envie de tout abandonner et de partir en courant vers la rue à la recherche de l’oxygène qui s’échappait de ses poumons, mais que diraient ses voisins ? Qu’il était devenu fou ?
RépondreSupprimerIl eut envie de tout abandonner [ou « de tout planter là » ?] et de partir en courant [ou « s'enfuir ?»] vers la rue [virgule ? J'hésite] à la recherche de l’oxygène qui s’échappait de ses poumons, [ou « ; » ?] mais que diraient ses voisins ? Qu’il était devenu fou ?
RépondreSupprimerIl eut envie de tout planter là et de s'enfuir vers la rue, à la recherche de l’oxygène qui s’échappait de ses poumons ; mais que diraient ses voisins ? Qu’il était devenu fou ?
RépondreSupprimerIl eut envie de tout planter là et de s'enfuir vers la rue, à la recherche de l’oxygène qui s’échappait de ses poumons ; mais que diraient ses voisins ? Qu’il était devenu fou ?
RépondreSupprimerOK.