Pages

vendredi 22 mars 2013

Projet Céline – phrase 63

Él estaba en una situación neutral, ni vivo ni muerto, pero sin embargo tan seguro de sí y de su trayectoria.

Traduction temporaire :
Il était dans une situation neutre, ni vivant ni mort, et pourtant tellement sûr de lui et de son parcours.

5 commentaires:

  1. Il était dans une situation neutre, ni vivant ni mort, mais pourtant tellement sûr de lui et de son parcours.

    RépondreSupprimer
  2. Il était dans une situation neutre, ni vivant ni mort, mais [« et » ?] pourtant tellement sûr de lui et de son parcours.

    RépondreSupprimer
  3. Il était dans une situation neutre, ni vivant ni mort, et pourtant tellement sûr de lui et de son parcours.

    RépondreSupprimer
  4. Il était dans une situation neutre, ni vivant ni mort, et pourtant tellement sûr de lui et de son parcours.

    OK.

    RépondreSupprimer
  5. Il était dans une situation neutre, ni vivant ni mort, et pourtant tellement sûr de lui et de son parcours.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.