Pages

▼

mardi 26 mars 2013

Projet Elena 2 – phrases 188-189

Débil de hambre. Había comido la noche anterior, como desde semanas atrás, unas pocas verduras hervidas.

Traduction temporaire :
Faible à cause de la faim. La veille, comme depuis des semaines, il avait mangé des légumes à la vapeur.
à

4 commentaires:

  1. Elena26 mars 2013 à 22:01

    Faible à cause de la faim. La veille, comme toutes ces dernières semaines, il avait mangé des légumes à la vapeur.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo26 mars 2013 à 22:48

    Faible à cause de la faim. La veille, comme toutes ces dernières semaines [reviens à la V.O.], il avait mangé des légumes à la vapeur.

    RépondreSupprimer
  3. Elena26 mars 2013 à 22:54

    Faible à cause de la faim. La veille, comme depuis des semaines, il avait mangé des légumes à la vapeur.

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo26 mars 2013 à 22:57

    Faible à cause de la faim. La veille, comme depuis des semaines, il avait mangé des légumes à la vapeur.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.