No jodamos: si Hitler estuviera vivo todos nosotros (patovicas del Conurbano, taxistas de cualquier origen, nacionalsocialistas del Tercer Mundo, Ricardo Iorio, sudacas de todo tipo y muchos más) seríamos los primeros en comer nuestras propias vísceras.
Traduction temporaire :
Faut arrêter de déconner, si Hitler était en vie, nous autres (videurs de banlieue, chauffeurs de taxi de n’importe quelle origine, nationaux-socialistes du Tiers Monde, Ricardo lorio, latinos de tout poil et bien d’autres) nous serions les premiers à nous bouffer nos propres viscères.
Faut arrêter de déconner, si Hitler était en vie, nous autres (videurs de banlieue, chauffeurs de taxi de n’importe quelle origine, nationaux-socialistes du Tiers Monde, Ricardo lorio, latinos de tout poil et bien d’autres) nous serions les premiers à nous bouffer nos propres viscères.
Faut pas déconner, si Hitler était en vie, nous tous (videurs de banlieue, chauffeurs de taxi de n’importe quelle origine, nationaux-socialistes du Tiers Monde, Ricardo Iorio, latinos en tous genres et bien d’autres) nous serions les premiers à nous bouffer nos propres viscères.
RépondreSupprimerFaut pas déconner [ou « Faut arrêter de déconner » ?], si Hitler était en vie, nous tous (videurs de banlieue, chauffeurs de taxi de n’importe quelle origine, nationaux-socialistes du Tiers Monde, Ricardo Iorio [pourquoi pas de majuscule ?], latinos en tous [débrouille-toi pour n'avoir qu'un « tous » dans la phrase] genres et bien d’autres) nous serions les premiers à nous bouffer nos propres viscères.
RépondreSupprimerFaut pas déconner [c'est plus court], si Hitler était en vie, nous tous (videurs de banlieue, chauffeurs de taxi de n’importe quelle origine, nationaux-socialistes du Tiers Monde, Ricardo Iorio [où majuscule ? elle y est sur le nom propre], latinos multiples et variés ainsi que bien d’autres) nous serions les premiers à nous bouffer nos propres viscères.
RépondreSupprimerFaut pas déconner [c'est plus court / oui, mais la question quand il s'agit d'oralité, mais pas là ; il faut strictement s'interroger sur le naturel. Relis les deux et tranche en fonction de ce seul critère], si Hitler était en vie, nous tous (videurs de banlieue, chauffeurs de taxi de n’importe quelle origine, nationaux-socialistes du Tiers Monde, Ricardo Iorio [où majuscule ? elle y est sur le nom propre / je comprends pas ; lorio, c'est quoi ?], latinos multiples et variés ainsi que bien d’autres [cette fin est un peu bizarre]) nous serions les premiers à nous bouffer nos propres viscères.
RépondreSupprimerEffectivement, je m'étais mise à le théâtraliser!!!donc j'étais partie sur la verbalisation !!!
RépondreSupprimerFaut arrêter de déconner, si Hitler était en vie, nous autres (videurs de banlieue, chauffeurs de taxi de n’importe quelle origine, nationaux-socialistes du Tiers Monde, Ricardo Iorio [j'ai fait 1 copier/ coller et je vois un I majuscule ???], latinos de tout poil et bien d’autres) nous serions les premiers à nous bouffer nos propres viscères.
Faut arrêter de déconner, si Hitler était en vie, nous autres (videurs de banlieue, chauffeurs de taxi de n’importe quelle origine, nationaux-socialistes du Tiers Monde, Ricardo lorio, latinos de tout poil et bien d’autres) nous serions les premiers à nous bouffer nos propres viscères.
RépondreSupprimerOK.
Pas mal, j'avoue...
RépondreSupprimer