Pages

mardi 19 mars 2013

Projet Irène – phrases 82-84

Entonces me siento en la vereda, frente a ellas. Me presento y les pregunto sus nombres. Tatiana y Jessica.

Traduction temporaire :
Du coup, je m’assieds sur le muret, en face d'elles. Je me présente et je leur demande leurs noms. Tatiana et Jessica.

4 commentaires:

  1. Alors, je m’assieds sur le muret, face à elles. Je me présente et je leur demande leurs noms. Tatiana et Jessica.

    RépondreSupprimer
  2. Alors [ou « Du coup » ?], je m’assieds sur le muret, face [ou « en face » ?] à elles. Je me présente et je leur demande leurs noms. Tatiana et Jessica.

    RépondreSupprimer
  3. Mais bien sûr !
    Du coup, je m’assieds sur le muret, en face d'elles. Je me présente et je leur demande leurs noms. Tatiana et Jessica.

    RépondreSupprimer
  4. Du coup, je m’assieds sur le muret, en face d'elles. Je me présente et je leur demande leurs noms. Tatiana et Jessica.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.