Por fin abro los ojos y giro la cabeza con dificultad. Siento el cuerpo ajeno.
—Gustavo, ¿estás? —¡La voz de mi ex! ¿Qué hace aquí?
Traduction temporaire :
J'ouvre enfin les yeux et tourne la tête avec difficulté. Je sens le corps de quelqu'un d'autre.
— Gustavo, tu es là ? – La voix de mon ex ! Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
J'ouvre enfin les yeux et tourne la tête avec difficulté. Je sens le corps de quelqu'un d'autre.
— Gustavo, tu es là ? – La voix de mon ex ! Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
J’ouvre enfin [finalement ?] les yeux et tourne la tête avec difficulté. Je sens le corps de quelqu’un.
RépondreSupprimer- Gustavo, c’est bon ? – La voix de mon ex ! Qu’est-ce qu’elle fait ici ?
J’ouvre enfin les yeux et tourne la tête avec difficulté. Je sens le corps de quelqu’un [cheville « d'autre » ? Qu'en penses-tu ?].
RépondreSupprimer- Gustavo, c’est bon [sûre de ton interprétation ?] ? – La voix de mon ex ! Qu’est-ce qu’elle fait ici ?
J'ouvre enfin les yeux et tourne la tête avec difficulté. Je sens le corps de quelqu'un d'autre.
RépondreSupprimer- Gustavo, tu es là ? [Tu y es ? / je ne suis pas sûre non plus. Elle ne s'inquiète pas, elle est plutôt impatience et énervée] - La voix de mon ex ! Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
J'ouvre enfin les yeux et tourne la tête avec difficulté. Je sens le corps de quelqu'un d'autre.
RépondreSupprimer- Gustavo, tu es là ? - La voix de mon ex ! Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
OK.