Salé subrayó el “algo” con una tos.
— La gente con la que se juntaba era poca y desagradable. Se lo notaba fóbico, muy preocupado por la frivolidad, chismoso inclusive. El momento era de efervescencia político y eso lo disgustaba.
Traduction temporaire :
Salé a souligné le « presque » avec un toussotement.
— Les personnes avec qui il sortait étaient rares et désagréables. Il paraissait phobique, très préoccupé par la frivolité, et même cancanier. C'était un moment d'effervescence politique, et cela lui déplaisait.
Salé a souligné le « presque » avec un toussotement.
— Les personnes avec qui il sortait étaient rares et désagréables. Il paraissait phobique, très préoccupé par la frivolité, et même cancanier. C'était un moment d'effervescence politique, et cela lui déplaisait.
Salé a souligné le « presque » avec un toussotement.
RépondreSupprimer— Les personnes avec qui il sortait étaient rares et désagréables. On le sentait phobique, très préoccupé par la frivolité, y compris cancanier. C'était le moment de l'effervescence politique, et cela lui déplaisait.
Salé a souligné le « presque » avec un toussotement.
RépondreSupprimer— Les personnes avec qui il sortait étaient rares et désagréables. On le sentait [je crois que tu as utilisé ce verbe de cette façon dans la phrase précédente ; change] phobique, très préoccupé par la frivolité, y compris [« et même »] cancanier. C'était le moment de l'effervescence politique [pas très naturel : « C'était le moment de… »], et cela lui déplaisait.
Salé a souligné le « presque » avec un toussotement.
RépondreSupprimer— Les personnes avec qui il sortait étaient rares et désagréables. Il paraissait phobique, très préoccupé par la frivolité, et même cancanier. C'était un moment d'effervescence politique, et cela lui déplaisait.
Salé a souligné le « presque » avec un toussotement.
RépondreSupprimer— Les personnes avec qui il sortait étaient rares et désagréables. Il paraissait phobique, très préoccupé par la frivolité, et même cancanier. C'était un moment d'effervescence politique, et cela lui déplaisait.
OK.