El hombre ensayó unas respuestas similares a las mías pero brutales. Preguntó de inmediato si se pagaba por el trabajo voluntario.
Traduction temporaire :
L'homme a formulé des réponses similaires aux miennes mais brutales. Il a immédiatement demandé si on payait pour le travail volontaire.
L'homme a formulé des réponses similaires aux miennes mais brutales. Il a immédiatement demandé si on payait pour le travail volontaire.
El hombre ensayó unas respuestas similares a las mías pero brutales. Preguntó de inmediato si se pagaba por el trabajo voluntario.
RépondreSupprimerL'homme a répété des réponses similaires aux miennes mais brutales.
Il m'a immédiatement demandé si on payait pour le travail volontaire.
L'homme a répété [l'ennui ici, c'est le double sens du mot en français… qui fait qu'un lecteur français ne comprendra que redire ; une solution ?] des réponses similaires aux miennes mais brutales.
RépondreSupprimerIl m' [pas en V.O.] a immédiatement demandé si on payait pour le travail volontaire.
L'homme a formulé des réponses similaires aux miennes mais brutales.
RépondreSupprimerIl a immédiatement demandé si on payait pour le travail volontaire.
L'homme a formulé des réponses similaires aux miennes, mais brutales.
RépondreSupprimerIl a immédiatement demandé si on payait pour le travail volontaire.
OK.