Fireman hizo su definición de internet: un soporte para la pornografía. Podía decírtelo de la nada, mientras borraba insultos de tres comments distintos a la vez y banneaba de por vida a cualquiera de sus archienemigos virtuales.
Traduction temporaire :
Fireman avait créé sa prore définition d'Internet : un support pour la pornographie. Il était capable de sortir ça comme ça, tandis qu'il effaçait les insultes de trois comments à la fois et bannissait à vie n'importe lequel de ses superennemis virtuels.
Fireman avait créé sa prore définition d'Internet : un support pour la pornographie. Il était capable de sortir ça comme ça, tandis qu'il effaçait les insultes de trois comments à la fois et bannissait à vie n'importe lequel de ses superennemis virtuels.
Fireman avait créé sa définition d'Internet : un support pour la pornographie. Il était capable de sortir cela, l'air de rien, tandis qu'il effaçait les insultes de trois commentaires à la fois et qu'il bannissait à vie n'importe lequel de ses superennemis virtuels.
RépondreSupprimerFireman avait créé sa définition d'Internet : un support pour la pornographie. Il était capable de sortir cela, l'air de rien [j'hésite sur le début de la phrase ; demande son avis à Elena], tandis qu'il effaçait les insultes de trois commentaires [on a dit qu'on le laissait] à la fois et qu'il bannissait à vie n'importe lequel de ses superennemis virtuels.
RépondreSupprimerAprès avoir demandé son avis à Elena, que je remercie :-) :
RépondreSupprimerFireman avait créé sa définition d'Internet : un support pour la pornographie. Il était capable de sortir cela, sans raison valable, tandis qu'il effaçait les insultes de trois comments à la fois et qu'il bannissait à vie n'importe lequel de ses superennemis virtuels.
Fireman avait créé sa [cheville : « propre » ou inutile ? Comme tu veux] définition d'Internet : un support pour la pornographie. Il était capable de sortir cela [ou « de sortir ça comme ça » ?], sans raison valable, tandis qu'il effaçait les insultes de trois comments à la fois et qu'il [supprime] bannissait à vie n'importe lequel de ses superennemis virtuels.
RépondreSupprimerFireman avait créé sa prore définition d'Internet : un support pour la pornographie. Il était capable de sortir ça comme ça, sans raison valable, tandis qu'il effaçait les insultes de trois comments à la fois et qu'il bannissait à vie n'importe lequel de ses superennemis virtuels.
RépondreSupprimerFireman avait créé sa prore définition d'Internet : un support pour la pornographie. Il était capable de sortir ça comme ça, sans raison valable [est-ce nécessaire, du coup ? Réfléchis], tandis qu'il effaçait les insultes de trois comments à la fois et qu'il bannissait à vie n'importe lequel de ses superennemis virtuels.
RépondreSupprimerFireman avait créé sa prore définition d'Internet : un support pour la pornographie. Il était capable de sortir ça comme ça, tandis qu'il effaçait les insultes de trois comments à la fois et qu'il bannissait à vie n'importe lequel de ses superennemis virtuels.
RépondreSupprimerFireman avait créé sa prore définition d'Internet : un support pour la pornographie. Il était capable de sortir ça comme ça, tandis qu'il effaçait les insultes de trois comments à la fois et bannissait à vie n'importe lequel de ses superennemis virtuels.
RépondreSupprimerOK.