Bien sabe que el teatro además de engorroso, es vil y miserable. Así pues Director, Josefina encendió, como siempre, con su peculiar manera, un cigarrillo y comenzamos una nueva escena.
Traduction temporaire :
Vous savez bien qu'en plus d'être ennuyeux, le théâtre est vil et misérable. Raison pour laquelle, Monsieur le Directeur, Josefina a allumé une cigarette, à sa manière si spéciale, et nous avons commencé une nouvelle scène.
Vous savez bien qu'en plus d'être ennuyeux, le théâtre est vil et misérable. Raison pour laquelle, Monsieur le Directeur, Josefina a allumé une cigarette, à sa manière si spéciale, et nous avons commencé une nouvelle scène.
Vous savez bien que le théâtre, en plus d'être ennuyeux, est vil et misérable. Raison pour laquelle, Monsieur le Directeur, Josefina a allumé une cigarette, comme toujours, d'une manière qui lui est propre, et nous avons commencé une nouvelle scène.
RépondreSupprimerVous savez bien que le théâtre, en plus d'être ennuyeux [mets-le avant « théâtre »], est vil et misérable. Raison pour laquelle, Monsieur le Directeur, Josefina a allumé une cigarette, comme toujours, d'une manière qui lui est propre [simplifie], et nous avons commencé une nouvelle scène.
RépondreSupprimerVous savez bien qu'en plus d'être ennuyeux, le théâtre est vil et misérable. Raison pour laquelle, Monsieur le Directeur, Josefina a allumé une cigarette, comme toujours, à sa manière [?], et nous avons commencé une nouvelle scène.
RépondreSupprimerVous savez bien qu'en plus d'être ennuyeux, le théâtre est vil et misérable. Raison pour laquelle, Monsieur le Directeur, Josefina a allumé une cigarette, comme toujours, à sa manière [?], et nous avons commencé une nouvelle scène.
RépondreSupprimerJe te propose :
Vous savez bien qu'en plus d'être ennuyeux, le théâtre est vil et misérable. Raison pour laquelle, Monsieur le Directeur, Josefina a allumé une cigarette, à sa manière si spéciale, et nous avons commencé une nouvelle scène.
OK ?
Vous savez bien qu'en plus d'être ennuyeux, le théâtre est vil et misérable. Raison pour laquelle, Monsieur le Directeur, Josefina a allumé une cigarette, à sa manière si spéciale, et nous avons commencé une nouvelle scène.
RépondreSupprimerOK pour moi.
OK aussi.
RépondreSupprimer