Pages

vendredi 5 avril 2013

Projet Sonita 6 – phrases 19-20

Cuando mi padre murió yo tenía diez años. Mi familia se vio forzada a trasladarse a otra región para vivir de la agricultura.

Traduction temporaire :
Lorsque mon père mourut, j'avais dix ans. Ma famille se vit alors dans l'obligation de déménager dans une autre région afin de vivre de l'agriculture.

4 commentaires:

  1. Lorsque mon père décéda, j'avais dix ans.
    Ma famille se vit alors dans l'obligation de déménager dans une autre région afin de vivre de l'agriculture.

    RépondreSupprimer
  2. Lorsque mon père décéda [avec « mourir »], j'avais dix ans.
    Ma famille se vit alors dans l'obligation de déménager dans une autre région afin de vivre de l'agriculture.

    RépondreSupprimer
  3. Lorsque mon père mourut, j'avais dix ans.
    Ma famille se vit alors dans l'obligation de déménager dans une autre région afin de vivre de l'agriculture.

    RépondreSupprimer
  4. Lorsque mon père mourut, j'avais dix ans. Ma famille se vit alors dans l'obligation de déménager dans une autre région afin de vivre de l'agriculture.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.