Odio tener que contemplar este rostro envejecido cada vez que me miro en el espejo, y ver cómo voy consumiéndome poco a poco. Mi mente ya no es tan ágil como en los viejos tiempos, y comienzo a notar que partes de mi memoria se van perdiendo en el olvido.
Traduction temporaire :
Je déteste avoir à contempler ce visage vieilli chaque fois que je me regarde dans le miroir, et voir comment je me consume petit à petit. Mon esprit n'est plus aussi alerte que dans l'ancien temps, et je commence à remarquer que des pans de ma mémoire sont se perdent dans l'oubli.
Je déteste avoir à contempler ce visage vieilli chaque fois que je me regarde dans le miroir, et voir comment je me consume petit à petit. Mon esprit n'est plus aussi alerte que dans l'ancien temps, et je commence à remarquer que des pans de ma mémoire sont se perdent dans l'oubli.
Je déteste avoir à contempler ce visage vieilli chaque fois que je me regarde dans le miroir, et voir comment je me consume petit à petit. Mon esprit n'est plus aussi alerte que dans l'ancien temps, et je commence à remarquer que des fragments de ma mémoire sont en train de se perdre dans l'oubli.
RépondreSupprimerJe déteste avoir à contempler ce visage vieilli chaque fois que je me regarde dans le miroir, et voir comment je me consume petit à petit. Mon esprit n'est plus aussi alerte que dans l'ancien temps [ou « qu'autrefois » ?], et je commence à remarquer que des fragments [ou « pans » ?] de ma mémoire sont en train de se perdre [ou « se perdent » tout court ?] dans l'oubli.
RépondreSupprimerJe déteste avoir à contempler ce visage vieilli chaque fois que je me regarde dans le miroir, et voir comment je me consume petit à petit. Mon esprit n'est plus aussi alerte que dans l'ancien temps, et je commence à remarquer que des pans de ma mémoire sont se perdent dans l'oubli.
RépondreSupprimerNous avons déjà utilisé « autrefois »
Je déteste avoir à contempler ce visage vieilli chaque fois que je me regarde dans le miroir, et voir comment je me consume petit à petit. Mon esprit n'est plus aussi alerte que dans l'ancien temps, et je commence à remarquer que des pans de ma mémoire sont se perdent dans l'oubli.
RépondreSupprimerOK.