Como no me gustaba hablar de papá, como tampoco teníamos nada que agregar a lo mucho que habíamos dicho y hasta callado sobre él y su falta de vocación para tenernos cerca, desoí el consejo de mi hermano. No buscaría protección.
Traduction temporaire :
Comme je n’aimais pas parler de papa, et que nous n’avions rien à ajouter à tout ce que nous avions déjà dit ou même tu à son sujet et sur le fait qu’il était peu disposé à nous avoir à ses côtés, je n’ai pas écouté le conseil de mon frère. Je ne chercherais pas de protection.
Comme je n’aimais pas parler de papa, et que nous n’avions rien à ajouter à tout ce que nous avions déjà dit ou même tu à son sujet et sur le fait qu’il était peu disposé à nous avoir à ses côtés, je n’ai pas écouté le conseil de mon frère. Je ne chercherais pas de protection.
Comme je n’aimais pas parler de papa, et que nous n’avions rien à ajouter à tout ce que nous avions dit et même tu sur lui et son manque d’envie nous avoir à ses côtés, je n’ai pas écouté le conseil de mon frère. Je ne chercherais pas de protection.
RépondreSupprimerComme je n’aimais pas parler de papa, et que nous n’avions rien à ajouter à tout ce que nous avions dit et même tu sur lui [« à son sujet » ?] et son manque d’envie [pas sûre que ce soit vraiment l'idée] nous avoir à ses côtés, je n’ai pas écouté le conseil de mon frère. Je ne chercherais pas de protection.
RépondreSupprimerComme je n’aimais pas parler de papa, et que nous n’avions rien à ajouter à tout ce que nous avions dit et même tu à son sujet et sur le fait qu’il était peu disposé à nous avoir à ses côtés, je n’ai pas écouté le conseil de mon frère. Je ne chercherais pas de protection.
RépondreSupprimerComme je n’aimais pas parler de papa, et que nous n’avions rien à ajouter à tout ce que nous avions [cheville : « déjà » ?] dit et même tu à son sujet et sur le fait qu’il était peu disposé à nous avoir à ses côtés, je n’ai pas écouté le conseil de mon frère. Je ne chercherais pas de protection.
RépondreSupprimerComme je n’aimais pas parler de papa, et que nous n’avions rien à ajouter à tout ce que nous avions déjà dit et même tu à son sujet et sur le fait qu’il était peu disposé à nous avoir à ses côtés, je n’ai pas écouté le conseil de mon frère. Je ne chercherais pas de protection.
RépondreSupprimerComme je n’aimais pas parler de papa, et que nous n’avions rien à ajouter à tout ce que nous avions déjà dit et [« ou » pour éviter les deux « et » ?] même tu à son sujet et sur le fait qu’il était peu disposé à nous avoir à ses côtés, je n’ai pas écouté le conseil de mon frère. Je ne chercherais pas de protection.
RépondreSupprimerComme je n’aimais pas parler de papa, et que nous n’avions rien à ajouter à tout ce que nous avions déjà dit ou même tu à son sujet et sur le fait qu’il était peu disposé à nous avoir à ses côtés, je n’ai pas écouté le conseil de mon frère. Je ne chercherais pas de protection.
RépondreSupprimerComme je n’aimais pas parler de papa, et que nous n’avions rien à ajouter à tout ce que nous avions déjà dit ou même tu à son sujet et sur le fait qu’il était peu disposé à nous avoir à ses côtés, je n’ai pas écouté le conseil de mon frère. Je ne chercherais pas de protection.
RépondreSupprimerOK.
Justine ?
Comme je n’aimais pas parler de papa, et que nous n’avions rien à ajouter à tout ce que nous avions déjà dit ou même tu à son sujet et sur le fait qu’il était peu disposé à nous avoir à ses côtés, je n’ai pas écouté le conseil de mon frère. Je ne chercherais pas de protection.
RépondreSupprimerOK.