No sé si es terror o ira lo que late en mi cabeza. Sólo puedo pensar que no permitiré que amordacen a mi música de nuevo.
Traduction temporaire :
Je ne sais pas si c'est de la terreur ou de la colère qui bat dans ma tête. Quoi qu'il en soit, je ne pense qu'à une seule chose : je ne permettrai pas qu'on muselle de nouveau ma musique.
Je ne sais pas si c'est de la terreur ou de la colère qui bat dans ma tête. Quoi qu'il en soit, je ne pense qu'à une seule chose : je ne permettrai pas qu'on muselle de nouveau ma musique.
Je ne sais pas si c'est de la terreur ou de la colère qui bat dans mes tempes. J'arrive seulement à penser que je ne permettrai pas qu'on bâillonne à nouveau ma musique.
RépondreSupprimerJe ne sais pas si c'est de la terreur ou de la colère qui bat dans mes tempes [pourquoi tu changes ?]. J'arrive seulement à penser que je ne permettrai pas qu'on bâillonne à [« de »] nouveau ma musique.
RépondreSupprimerJe ne sais pas si c'est de la terreur ou de la colère qui bat dans ma tête. J'arrive seulement à penser que je ne permettrai pas qu'on bâillonne de nouveau ma musique.
RépondreSupprimerJe ne sais pas si c'est de la terreur ou de la colère qui bat dans ma tête. J'arrive seulement à penser [vois si tu peux simplifier] que je ne permettrai pas qu'on bâillonne de nouveau ma musique.
RépondreSupprimerJe ne sais pas si c'est de la terreur ou de la colère qui bat dans ma tête. Tout ce qui me vient à la tête est que je ne permettrai pas qu'on bâillonne de nouveau ma musique.
RépondreSupprimerJe ne sais pas si c'est de la terreur ou de la colère qui bat dans ma tête. Tout ce qui me vient à la tête [tu l'as déjà dans la phrase d'avant] est que je ne permettrai pas qu'on bâillonne de nouveau ma musique.
RépondreSupprimerJe ne sais pas si c'est de la terreur ou de la colère qui bat dans ma tête. Tout ce qui me vient à l'esprit est que je ne permettrai pas qu'on bâillonne de nouveau ma musique.
RépondreSupprimerJe ne sais pas si c'est de la terreur ou de la colère qui bat dans ma tête. Tout ce qui me vient à l'esprit est que je ne permettrai pas qu'on bâillonne [ou avec « museler » ?] de nouveau ma musique.
RépondreSupprimerJe ne sais pas si c'est de la terreur ou de la colère qui bat dans ma tête. Tout ce qui me vient à l'esprit est que je ne permettrai pas qu'on muselle de nouveau ma musique.
RépondreSupprimerJe ne sais pas si c'est de la terreur ou de la colère qui bat dans ma tête. Tout ce qui me vient à l'esprit est que je ne permettrai pas qu'on muselle de nouveau ma musique.
RépondreSupprimerJe te propose :
Je ne sais pas si c'est de la terreur ou de la colère qui bat dans ma tête. Quoi qu'il en soit, je ne pense qu'à une seule chose : je ne permettrai pas qu'on muselle de nouveau ma musique.
OK ?
Je ne sais pas si c'est de la terreur ou de la colère qui bat dans ma tête. Quoi qu'il en soit, je ne pense qu'à une seule chose : je ne permettrai pas qu'on muselle de nouveau ma musique.
RépondreSupprimerOK.