Pages

jeudi 11 juillet 2013

Projet Julie – phrases 77-78

El pedido era una invitación, un margen dentro del cual un engaño verosímil hubiera sido tolerable. Pero al llegar sólo encuentro a Kalaya.

Traduction temporaire :
Ma demande était une invitation, une marge dans laquelle une tromperie crédible aurait été tolérable. Mais quand j'arrive, je trouve uniquement Kalaya.

4 commentaires:

  1. Ma demande était une invitation, une marge dans laquelle une tromperie crédible aurait été tolérable. Mais à mon arrivée, je tombe uniquement sur Kalaya.

    RépondreSupprimer
  2. Ma demande était une invitation, une marge dans laquelle une tromperie crédible aurait été tolérable. Mais à mon arrivée [« quand j'arrive » ?], je tombe [ou avec « trouver » ?] uniquement sur Kalaya.

    RépondreSupprimer
  3. Ma demande était une invitation, une marge dans laquelle une tromperie crédible aurait été tolérable. Mais quand j'arrive, je trouve uniquement Kalaya.

    RépondreSupprimer
  4. Ma demande était une invitation, une marge dans laquelle une tromperie crédible aurait été tolérable. Mais quand j'arrive, je trouve uniquement Kalaya.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.