Le enviaron media docena de mails. Cuando lo encontraron, Fireman estaba sentado a solas en la Unidad, explorando los comments de un portal de pornografía inglés.
Traduction temporaire :
Ils lui ont envoyé une demi-douzaine de mails. Lorsqu'ils l'ont localisé, Fireman était assis tout seul dans l'Unité, en train d'explorer les comments d'un portail pornographique anglais.
Ils lui ont envoyé une demi-douzaine de mails. Lorsqu'ils l'ont localisé, Fireman était assis tout seul dans l'Unité, en train d'explorer les comments d'un portail pornographique anglais.
Ils lui ont envoyé une demi-douzaine de mails. Lorsqu'ils l'ont trouvé, Fireman était assis tout seul dans l'unité, à regarder les comments d'un portail pornographique anglais.
RépondreSupprimerIls lui ont envoyé une demi-douzaine de mails. Lorsqu'ils l'ont trouvé [ou « localisé » ?], Fireman était assis tout seul dans l'unité [la majuscule], à regarder [moins imprécis en V.O.] les comments d'un portail pornographique anglais.
RépondreSupprimerIls lui ont envoyé une demi-douzaine de mails. Lorsqu'ils l'ont localisé, Fireman était assis tout seul dans l'Unité, en train de regarder les comments d'un portail pornographique anglais.
RépondreSupprimerIls lui ont envoyé une demi-douzaine de mails. Lorsqu'ils l'ont localisé, Fireman était assis tout seul dans l'Unité, en train de regarder [cf commentaire précédent] les comments d'un portail pornographique anglais.
RépondreSupprimerIls lui ont envoyé une demi-douzaine de mails. Lorsqu'ils l'ont localisé, Fireman était assis tout seul dans l'Unité, en train d'explorer les comments d'un portail pornographique anglais.
RépondreSupprimerIls lui ont envoyé une demi-douzaine de mails. Lorsqu'ils l'ont localisé, Fireman était assis tout seul dans l'Unité, en train d'explorer les comments d'un portail pornographique anglais.
RépondreSupprimerOK.