Ildiko Nassr
(Argentine)
Mujeres
Una mujer estudia inglés después del trabajo. Otra mujer compra una bicicleta y aprende a andar en el patio de su casa. Una tercera mujer escribe cuentos fantásticos y poemas de amor y aventuras. La última, tiene un amante varios años más joven al que le paga una pequeña fortuna que le roba a su marido. Todas con un único deseo: ser libres.
Traduction temporaire :
Une femme apprend l'anglais après son travail. Une autre femme s'achète un vélo et apprend à en faire dans la cour de sa maison. Une troisième femme écrit des nouvelles fantastiques et des poèmes d'amour et d'aventures. La dernière a un amant, de plusieurs années son cadet, qu'elle paye une petite fortune dérobée à son mari. Toutes ont un seul et unique désir : être libres.
Ildiko Nassr
(Argentine)
Femmes
Une femme apprend l'anglais après son travail. Une autre femme s'achète un vélo et apprend à en faire dans la cour de sa maison. Une troisième femme écrit des nouvelles fantastiques et des poèmes d'amour et d'aventures. La dernière a un amant, de plusieurs années son cadet, qu'elle paye une petite fortune dérobée à son mari. Toutes ont un seul et unique désir : être libres.
Ildiko Nassr
RépondreSupprimer(Argentine)
Femmes
Une femme apprend l'anglais après son travail. une autre femme s'achète un vélo et apprend à rouler avec dans la cour de sa maison. Une troisième écrit des récits fantastiques et des poèmes d'amour et d'aventures. La dernière a un amant plusieurs années plus jeune qu'elle, auquel elle paye une petite fortune dérobée à son mari. Toutes avec un seul et unique désir : être libres.
Ildiko Nassr
RépondreSupprimer(Argentine)
Femmes
Une femme apprend l'anglais après [« quand elle sort de » ou trop ?] son travail. une [majuscule] autre femme s'achète un vélo et apprend à rouler avec [ou « à en faire » ?] dans la cour de sa maison. Une troisième [« mujer »] écrit des récits [la V.O.] fantastiques et des poèmes d'amour et d'aventures. La dernière a un amant [manque quelque chose] plusieurs années plus jeune qu'elle [« son cadet »], auquel [simplifie] elle paye une petite fortune dérobée à son mari. Toutes avec [un verbe] un seul et unique désir : être libres.
Ildiko Nassr
RépondreSupprimer(Argentine)
Femmes
Une femme apprend l'anglais après son travail. Une autre femme s'achète un vélo et apprend à en faire dans la cour de sa maison. Une troisième femme écrit des nouvelles fantastiques et des poèmes d'amour et d'aventures. La dernière a un amant, plusieurs années son cadet, qu'elle paye une petite fortune dérobée à son mari. Toutes ont un seul et unique désir : être libres.
Ildiko Nassr
RépondreSupprimer(Argentine)
Femmes
Une femme apprend l'anglais après son travail. Une autre femme s'achète un vélo et apprend à en faire dans la cour de sa maison. Une troisième femme écrit des nouvelles fantastiques et des poèmes d'amour et d'aventures. La dernière a un amant, de plusieurs années son cadet, qu'elle paye une petite fortune dérobée à son mari. Toutes ont un seul et unique désir : être libres.
Avec un petit ajout… OK. Prends les trois ensemble dans « Travaux en cours », relis et envoie pour publication.