Pages

lundi 9 septembre 2013

Projet Julie – phrases 98-99

El jetlag hace que un breve descanso se transforme en una siesta de varias horas. Hacía años que no dormía tanto tiempo durante el día.

Traduction temporaire :
Le jetlag transforme un bref repos en une sieste longue de plusieurs heures. Cela faisait des années que je n'avais pas autant dormi pendant la journée.

4 commentaires:

  1. Le jetlag transforme un bref repos en une sieste longue de plusieurs heures. Cela fait des années que je n'avais pas dormi autant en journée.

    RépondreSupprimer
  2. Le jetlag transforme un bref repos en une sieste longue de plusieurs heures. Cela fait [temps] des années que je n'avais pas dormi autant en [bof] journée.

    RépondreSupprimer
  3. Le jetlag transforme un bref repos en une sieste longue de plusieurs heures. Cela faisait des années que je n'avais pas autant dormi pendant la journée.

    RépondreSupprimer
  4. Le jetlag transforme un bref repos en une sieste longue de plusieurs heures. Cela faisait des années que je n'avais pas autant dormi pendant la journée.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.