Pages

▼

vendredi 11 octobre 2013

Projet Morgane – phrase 12

Él está de pie: tiene los brazos cruzados; al esposo le recuerda la apostura de un James Dean, en una película antigua cuyo título ha olvidado.

Traduction temporaire :
Lui est debout : il a les bras croisés ; sa prestance évoque à l'époux celle de James Dean dans un vieux film dont il a oublié le titre.
à

4 commentaires:

  1. Unknown11 octobre 2013 à 15:24

    Lui est debout : il a les bras croisés ; sa prestance rappelle à l'époux celle d'un certain James Dean dans un vieux film dont il a oublié le titre.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo12 octobre 2013 à 11:49

    Lui est debout : il a les bras croisés ; sa prestance rappelle [ou « évoque » ? Comme tu veux…] à l'époux celle d'un certain [non… supprime, tu changes le sens] James Dean dans un vieux film dont il a oublié le titre.

    RépondreSupprimer
  3. Unknown12 octobre 2013 à 19:03

    Lui est debout : il a les bras croisés ; sa prestance évoque à l'époux celle de James Dean dans un vieux film dont il a oublié le titre.

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo12 octobre 2013 à 19:07

    Lui est debout : il a les bras croisés ; sa prestance évoque à l'époux celle de James Dean dans un vieux film dont il a oublié le titre.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.