Pero nadie es capaz. Los jóvenes se traban desde el principio y únicamente logran pronunciar “duna, duda, duelo”… (“¡es imposible!”, dicen extenuados). Los más maduros se ceden el paso unos a otros al pie del escenario, y los pocos que suben se quedan rígidos, pronunciando “impaciencia, impaciencia, impaciencia…”
Traduction temporaire :
Mais personne n’en est capable. Les jeunes bafouillent dès le début et réussissent seulement à prononcer "exempt, exprès, extra"… (« C’est impossible ! », disent-ils, exténués). Les plus âgés se cèdent mutuellement la place au pied de la scène, et le peu d'entre eux qui y monte reste figé, à prononcer "impatience, impatience, impatience…"
Mais personne n’en est capable. Les jeunes bafouillent dès le début et réussissent seulement à prononcer "exempt, exprès, extra"… (« C’est impossible ! », disent-ils, exténués). Les plus âgés se cèdent mutuellement la place au pied de la scène, et le peu d'entre eux qui y monte reste figé, à prononcer "impatience, impatience, impatience…"
Mais personne n’en est capable. Les jeunes bafouillent dès le début et réussissent seulement à prononcer "exempt, exprès, extra"… (« C’est impossible ! », disent-ils, exténués). Les plus âgés se cèdent mutuellement la place au pied de la scène, et le peu d'entre eux qui monte reste figé, en prononçant "impatience, impatience, impatience…"
RépondreSupprimerMais personne n’en est capable. Les jeunes bafouillent dès le début et réussissent seulement à prononcer "exempt, exprès, extra"… (« C’est impossible ! », disent-ils, exténués). Les plus âgés se cèdent mutuellement la place au pied de la scène, et le peu d'entre eux qui [« y » ?] monte reste figé, en [supprime] prononçant [« à prononcer » ?] "impatience, impatience, impatience…"
RépondreSupprimerMais personne n’en est capable. Les jeunes bafouillent dès le début et réussissent seulement à prononcer "exempt, exprès, extra"… (« C’est impossible ! », disent-ils, exténués). Les plus âgés se cèdent mutuellement la place au pied de la scène, et le peu d'entre eux qui y monte reste figé, à prononcer "impatience, impatience, impatience…"
RépondreSupprimerMais personne n’en est capable. Les jeunes bafouillent dès le début et réussissent seulement à prononcer "exempt, exprès, extra"… (« C’est impossible ! », disent-ils, exténués). Les plus âgés se cèdent mutuellement la place au pied de la scène, et le peu d'entre eux qui y monte reste figé, à prononcer "impatience, impatience, impatience…"
RépondreSupprimerOK.