En ese sentido, la escuela me ha brindado un cobijo inmejorable y, como ya se ha mencionado, hasta algunos estipendios generosos.
Traduction temporaire :
Dans ce sens-là, l'école m'a offert un refuge parfait et même, comme cela a déjà été mentionné, quelques rétributions fort généreuses.
Dans ce sens-là, l'école m'a offert un refuge parfait et même, comme cela a déjà été mentionné, quelques rétributions fort généreuses.
Dans ce sens, l’école m’a offert un parfait refuge et même une rétribution généreuse, comme il a déjà été mentionné.
RépondreSupprimerDans ce sens-là, l'école m'a offert un refuge parfait et, comme cela a déjà été dit, même quelques rétributions fort généreuses.
RépondreSupprimerDans ce sens-là,
RépondreSupprimerOK
l'école m'a offert un refuge parfait
OK
et, comme cela a déjà été dit [pourquoi pas la trad littérale ?],
même [avant le même ; cf Céline] quelques rétributions fort généreuses.
Dans ce sens-là, l'école m'a offert un refuge parfait et même, comme cela a déjà été mentionné, quelques rétributions fort généreuses.
RépondreSupprimerShanok ?
RépondreSupprimerC'est moi, Sonita, j'ai enregistré le commentaire sous le compte de mon mari sans le vouloir ;)
RépondreSupprimerC'est moi, Sonita, j'ai enregistré le commentaire sous le compte de mon mari sans le vouloir ;)
RépondreSupprimerDans ce sens-là, l'école m'a offert un refuge parfait et même, comme cela a déjà été mentionné, quelques rétributions fort généreuses.
RépondreSupprimerOK.
Céline ?
Dans ce sens-là, l'école m'a offert un refuge parfait et même, comme cela a déjà été mentionné, quelques rétributions fort généreuses.
RépondreSupprimerOK.