En aquel entonces, hace exactamente cinco años, desconocía las sabias palabras de Francis Scott Fitzgerald cuando sostuvo que hace falta más que un viaje para experimentar una ruptura; sin embargo no le di muchas vueltas al asunto y decidí que la mejor opción ante mi entorno amargo y corrupto sería el exilio.
Traduction temporaire :
À ce moment-là, il y a exactement cinq ans, j'ignorais les sages paroles de Francis Scott Fitzgerald quand il a affirmé qu’il fallait plus d’un voyage pour vivre une rupture ; néanmoins, je ne me suis pas attardé sur la question et j'ai décidé que l’exil serait la meilleure option face à mon environnement, amer et corrompu.
À ce moment-là, il y a exactement cinq ans, j'ignorais les sages paroles de Francis Scott Fitzgerald quand il a affirmé qu’il fallait plus d’un voyage pour vivre une rupture ; néanmoins, je ne me suis pas attardé sur la question et j'ai décidé que l’exil serait la meilleure option face à mon environnement, amer et corrompu.
À ce moment-là, il y a exactement cinq ans, j'ignorais les mots de Francisco Scott Fitzgerald lorsqu'il a affirmé qu'il faut bien plus qu'un voyage pour expérimenter une rupture ; néanmoins, je ne l'ai pas pensé plus que ça et j'ai décidé que la meilleure option devant mon entourage amer et corrompu, serait l'exil.
RépondreSupprimerÀ cette époque, il y a exactement cinq ans, je ne connaissais pas les sages paroles de Francis Scott Fitzgerald quand il a affirmé qu’il fallait plus d’un voyage pour vivre une rupture ; cependant, je ne me suis pas attardé sur la question et j’ai décidé que la meilleure option face à mon environnement amer et corrompu serait l’exil.
RépondreSupprimerÀ ce moment-là,
RépondreSupprimerOK
il y a exactement cinq ans,
OK
j'ignorais
OK
les sages paroles de Francis Scott Fitzgerald
OK
quand il a affirmé qu’il fallait plus d’un voyage pour vivre une rupture ;
OK
néanmoins,
OK
je ne me suis pas attardé sur la question et
OK
j'ai décidé que la meilleure option
OK
face à mon environnement amer et corrompu serait l’exil [placé avant ?].
À ce moment-là, il y a exactement cinq ans, j'ignorais les sages paroles de Francis Scott Fitzgerald quand il a affirmé qu’il fallait plus d’un voyage pour vivre une rupture ; néanmoins, je ne me suis pas attardé sur la question et j'ai décidé que l’exil serait la meilleure option face à mon environnement amer et corrompu.
RépondreSupprimerÀ ce moment-là, il y a exactement cinq ans, j'ignorais les sages paroles de Francis Scott Fitzgerald quand il a affirmé qu’il fallait plus d’un voyage pour vivre une rupture ; néanmoins, je ne me suis pas attardé sur la question et j'ai décidé que l’exil serait la meilleure option face à mon environnement, amer et corrompu.
RépondreSupprimerAvec une petite virgule en plus… OK.
Sonita ?
OK.
RépondreSupprimerÀ ce moment-là, il y a exactement cinq ans, j'ignorais les sages paroles de Francis Scott Fitzgerald quand il a affirmé qu’il fallait plus d’un voyage pour vivre une rupture ; néanmoins, je ne me suis pas attardé sur la question et j'ai décidé que l’exil serait la meilleure option face à mon environnement, amer et corrompu.