Antes de tomar asiento saludo al resto: tres tipos alemanes que parecen divertidos, despojados, una pareja chico-chica de ingleses, y dos minas de Mendoza.
Traduction temporaire :
Avant de m'installer, je salue les autres : trois Allemands qui ont l’air amusants, un couple d'Anglais garçon-fille et deux nénettes de Mendoza.
Avant de m'installer, je salue les autres : trois Allemands qui ont l’air amusants, un couple d'Anglais garçon-fille et deux nénettes de Mendoza.
Avant de prendre place, je salue les autres : trois mecs Allemands qui ont l’air amusants, un couple d'Anglais garçon-fille et deux nénettes de Mendoza.
RépondreSupprimerAvant de prendre place [ou « de m'installer » ? Comme tu veux…], je salue les autres : trois mecs [nécessaire ?] Allemands qui ont l’air amusants, un couple d'Anglais garçon-fille et deux nénettes de Mendoza.
RépondreSupprimerAvant de m'installer, je salue les autres : trois mecs [je me suis posé la question par rapport à la précision de genre du couple??] Allemands qui ont l’air amusants, un couple d'Anglais garçon-fille et deux nénettes de Mendoza.
RépondreSupprimerAvant de m'installer, je salue les autres : trois mecs [je me suis posé la question para rapport à la précision de genre suivante?] Allemands qui ont l’air amusants, un couple d'Anglais garçon-fille et deux nénettes de Mendoza.
RépondreSupprimerAvant de m'installer, je salue les autres : trois mecs [je me suis posé la question para rapport à la précision de genre suivante? supprime] Allemands qui ont l’air amusants, un couple d'Anglais garçon-fille et deux nénettes de Mendoza.
RépondreSupprimerAvant de m'installer, je salue les autres : trois Allemands qui ont l’air amusants, un couple d'Anglais garçon-fille et deux nénettes de Mendoza.
RépondreSupprimerAvant de m'installer, je salue les autres : trois Allemands qui ont l’air amusants, un couple d'Anglais garçon-fille et deux nénettes de Mendoza.
RépondreSupprimerOK.