Sus ojos verdes reflejaban calma y candor. Hacía mucho tiempo que nadie me miraba de ese modo, aparentemente es mala educación mirar de esa forma en las ciudades europeas.
Traduction temporaire :
Le calme et la candeur se reflétaient dans ses yeux verts. Cela faisait très longtemps que personne ne m'avait regardé ainsi ; apparemment, il est malpoli de dévisager les gens de cette façon dans les villes européennes.
Le calme et la candeur se reflétaient dans ses yeux verts. Cela faisait très longtemps que personne ne m'avait regardé ainsi ; apparemment, il est malpoli de dévisager les gens de cette façon dans les villes européennes.
Le calme et la candeur se reflétaient dans ses yeux verts. Cela faisait très longtemps que personne ne me regardait ainsi ; apparemment, dans les villes européennes, il est malpoli de dévisager les gens de cette façon.
RépondreSupprimerLe calme et la candeur se reflétaient dans ses yeux verts. Cela faisait très longtemps que personne ne me regardait [temps ; ici, l'imparfait n'est pas très bien] ainsi ; apparemment, dans les villes européennes [à la fin ? Essaie et dis-moi], il est malpoli de dévisager les gens de cette façon.
RépondreSupprimerLe calme et la candeur se reflétaient dans ses yeux verts. Cela faisait très longtemps que personne ne m'avait regardé ainsi ; apparemment, il est malpoli de dévisager les gens de cette façon dans les villes européennes.
RépondreSupprimerLe calme et la candeur se reflétaient dans ses yeux verts. Cela faisait très longtemps que personne ne m'avait regardé ainsi ; apparemment, il est malpoli de dévisager les gens de cette façon dans les villes européennes.
RépondreSupprimerOK.