Pages

lundi 23 décembre 2013

Projet Nancy 3 – phrases 57-59

 —Me preguntaba si tú lo querrías —dijo.
— ¿Qué tengo que hacer?
—Sube — contestó con una sonrisa mientras abría la puerta.

Traduction temporaire :
— Je me voulais savoir s'il t'intéressait ?
— En échange de quoi ?
— Monte ! m'a t-elle répondu en ouvrant la portière, un sourire aux lèvres.

4 commentaires:

  1. — Je me voulais savoir s'il t'intéressait ?
    — En échange de quoi ?
    — Monte ! m'a t-elle répondu en ouvrant la portière, le sourire aux lèvres.

    RépondreSupprimer
  2. — Je me voulais savoir s'il t'intéressait ?
    — En échange de quoi ?
    — Monte ! m'a t-elle répondu en ouvrant la portière, le [nécessaire ? Comme tu veux… car pas déterminant] sourire aux lèvres.

    RépondreSupprimer
  3. — Je me voulais savoir s'il t'intéressait ?
    — En échange de quoi ?
    — Monte ! m'a t-elle répondu en ouvrant la portière, un sourire aux lèvres.

    RépondreSupprimer
  4. — Je me voulais savoir s'il t'intéressait ?
    — En échange de quoi ?
    — Monte ! m'a t-elle répondu en ouvrant la portière, un sourire aux lèvres.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.