Pages

▼

dimanche 29 décembre 2013

Projet Sabrina 2 – phrase 27

Estaba hablando demasiado con los ojos y regresé sobre mi PC, para atrincherarme en el mundo laboral y no pensar en mí misma.

Traduction temporaire :
Mes yeux en disaient trop et je retournai à mon PC, pour me retrancher dans le monde du travail et ne pas penser à moi-même.
à

4 commentaires:

  1. Sabrina29 décembre 2013 à 18:17

    Mes yeux étaient en train de trop en dire et je retournai sur mon PC, pour me retrancher dans le monde du travail et ne pas penser à moi-même.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo29 décembre 2013 à 18:23

    Mes yeux étaient en train de trop en dire [sans le « en train », etc. C'est inutilement lourd] et je retournai sur [« à » ?] mon PC, pour me retrancher dans le monde du travail et ne pas penser à moi-même.

    RépondreSupprimer
  3. Sabrina29 décembre 2013 à 20:18

    Ahahah!! Je m'étais dit la même chose pour les 2 éléments mais encore une fois, j'ai pas osé...

    Mes yeux en disaient trop et je retournai sur à mon PC, pour me retrancher dans le monde du travail et ne pas penser à moi-même.

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo30 décembre 2013 à 09:25

    Mes yeux en disaient trop et je retournai à mon PC, pour me retrancher dans le monde du travail et ne pas penser à moi-même.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.