Pages

lundi 6 janvier 2014

Projet Maïté 3 – phrases 4-6

Cuando me descubren es demasiado tarde. Ya estoy instalado y dueño de la situación. Reconozco los primeros síntomas de mi victoria.

Traduction temporaire :
Quand on me découvre, il est trop tard. Je suis déjà installé et maître de la situation. Je reconnais les premiers symptômes de ma victoire.

6 commentaires:

  1. Quand on me découvre, il est trop tard. Je suis déjà installé et je suis maître de la situation. Je reconnais les premiers symptômes de ma victoire.

    Maïté

    RépondreSupprimer
  2. Quand on me découvre, il est trop tard. Je suis déjà installé et je suis maître [ou « et je me suis rendu maître » ? Comme tu veux…] de la situation. Je reconnais les premiers symptômes de ma victoire.

    RépondreSupprimer
  3. Quand on me découvre, il est trop tard. Je suis déjà installé et je suis maître de la situation. Je reconnais les premiers symptômes de ma victoire.

    Maïté

    RépondreSupprimer
  4. Quand on me découvre, il est trop tard. Je suis déjà installé et je suis [pas besoin ; supprime] maître de la situation. Je reconnais les premiers symptômes de ma victoire.

    RépondreSupprimer
  5. Quand on me découvre, il est trop tard. Je suis déjà installé et maître de la situation. Je reconnais les premiers symptômes de ma victoire.

    Maïté

    RépondreSupprimer
  6. Quand on me découvre, il est trop tard. Je suis déjà installé et maître de la situation. Je reconnais les premiers symptômes de ma victoire.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.